Man kann Thunderbird auch so einstellen, dass der die Mails auf dem Server belässt
Unter Extras - Konten - Serverienstellungen
unten ein Häkchen bei "Nachricht auf dem Server belassen"
Ausserdem kann zB GMX auch andere Pop3 konten abrufen soweit ich weiß.