@oetsch: ist tvtool überhaupt für ati karten benutzbar ? afaik nein
@terrapole: ich hab selbst einen htpc und auch versucht meine ati radeon 8500 AiW über den tv-out laufen zu lassen....die bildqualität war allerdings sehr ernüchternd und hatte auch eine zeitlang streifen im bild.
allerdings gibt es alternative möglichkeiten, deine graka mit dem tv-gerät zu verbinden, zB
durch ein VGA-Scart-Kabel. ich habe es selber noch nicht ausprobiert, aber die sachen sind schon bestellt

in vielen foren wird auf diese weise der verbindung geschworen, und die bildqualität soll sehr sehr gut sein

einzige wirkliche vorraussetzung für dieses kabel ist eine Scart-schnittstelle am tv, die auch RGB unterstützt. einen versuch ist es auf jeden fall wert