Wenn das MPEG wie Du schreibst noch in Ordnung ist, such Dir für das Authoring der DVD doch einfach ein anderes Programm.
Auf Doom9.org oder Videohelp.com werden Sie geholfen
Die Toolliste auf Videohelp.com finde ich echt brauchbar, die lässt sich sogar nach Typ (Freeware, Trailware, Payware etc) sortieren.
Guckst Du
hier.