[...] um die zurückgebliebenen [...]
Yeah. Nur unwesentlich ungünstiger hättest du es als "die Hinterbliebenen" formulieren können
Ich habe (Win)HTTrack als vernünftiges Tool in Erinnerung, um Websites lokal zu spiegeln. Wie messi schon richtig schrob, gehen dir dabei aber die Rohdaten (d. h. die PHP-Scripts und evtl. andere dynamisch zusammengesetzte Ressourcen) verloren. Je nachdem, welchen Zugriff du auf die Quelldaten hast und wie sie vorliegen *kann* es sinnvoll sein, ein passendes Tool zu verwenden, um damit ein anderes Ausgabeformat oder eine andere Formatierung und Zusammenstellung zu erhalten.