Das funktioniert leider nicht !
Wenn er T-DSL Business hat kann er nicht seine alten T-Online Mails abholen, weil Authentifizierung erfolgt nur über Einwahldaten. ;D
Es gibt aber eine Lösung:
Den alten T-Online Zugang auf Call-by-Call Tarif umstellen lassen und POP3 Option für diesen Zugang bestellen.
Dann nach Freischaltung kann man mit Outlook & Co. die E-Mails abrufen.
Jedoch kostet POP3 Option 3 - 4 EUR im Monat.
Eine andere Möglichkeit gibts bisher nicht. :-*
MFG