Er meint vermutlich einen Handgewindebohrer. Die gibts meist in der Ausführung mit einem oder zwei Vorschneider und einem Fertigschneider zwecks besserer Führung beim Anschneiden.
btt. Ich hab vor ein paar Wochen meinen alten Twinplex auf G1/4 aufgebohrt (x570 Chipsatz ich komme

). Das ging recht gut. Ist etwas knapp mit den Kanälen aber das dürfte wohl kaum eine Rolle spielen. Der Ersatzdeckel wird imo nicht anders sein. Sollte also passen.