Dass es den zweiten Niet am gerissenen Glied auch zerstört hat, würde ich mal als Kollateralschaden bezeichnen wollen. Zuerst hat's den Nietstift aus der einen Lasche des Glieds gezogen, dann hat er den zweiten Niet mitgenommen und ist aus der anderen Lasche raus.
Mach mal ein Foto vom Schaden, wenn's die Kette noch gibt. Bitte in sauberem Zustand.